她看向那本《翡翠邮轮指南》，翻到最后一页的警告：
“若您看见有人重复相同动作，或在镜中看见不属于自己的倒影，为了您的安全请立即移开视线并离开该区域。”
镜中倒影不属于自己？
陆沉星走到穿衣镜前，凝视着自己的影像。
然后，她缓慢地，刻意地，对镜中的自己，露出了一个与艾拉被夺舍后一模一样的、妩媚而充满死气的微笑。
镜中的倒影，却依旧保持着她原本平静的表情。
没有模仿成功？还是……
她收起笑容，镜中人也恢复平静。
但就在她转身准备离开的刹那——
眼角的余光瞥见，镜中她的倒影，并没有跟着转身。
而是站在原地，静静地看着她的背影，然后，缓缓地，勾起了一个她从未做出过的、充满恶意的弧度。
陆沉星猛地回头！
镜中只有她自己略显惊愕的脸。
心跳漏了一拍。
她深吸一口气，强迫自己冷静下来。
很好。镜子也有问题。这艘船，每个角落都有可能被窥伺着。
她需要盟友。需要信息。需要尽快找到平安，也需要摸清尉迟恪的意图。
还有那个双头女孩，那个东方男人，甚至那个零声望的调酒师……他们身上，或许都有突破口。
窗外，第一道无声的闪电劈开暗紫色的云层。
暴风雨，终于要来了。
而翡翠号的第二日，注定不会平静。
第二日的早餐时分，谣言像霉菌般在餐厅各个角落滋生。
陆沉星坐在靠窗位置，慢条斯理地切着煎蛋，耳边飘来邻桌压低的议论。
“……听疆飞手张’，从下层舱爬上来的，昨晚在私人牌局连胜十七把。”
“声望直接冲到三千二！今早排进前五十了。”
“哼，爬得快，摔得也狠。”
她抬眼瞥去。话的是个戴着单片眼镜的老绅士，手腕声望【2100】，嘴角下撇，语气里掺着嫉妒与幸灾乐祸。
侍者米娜来添咖啡时，陆沉星低声问：“飞手张？”
米娜身体一僵，迅速扫了眼四周，弯腰假装整理餐巾，声音细若蚊蚋：“张先生……今早出事了。在赌场二楼贵宾厅，被黑鲨的人指控出千。”
“黑鲨？”
“船上的帮派之一，头目叫巴顿，声望四千多，专放高利贷和操纵赌局。”米娜声音发颤，“张先生不肯认，两边赌上了命……现在应该快开始了。”
陆沉星放下刀叉。煎蛋凉了，蛋黄凝固成暗淡的黄色。
她推开餐盘，起身走向赌场。
二层贵宾厅外已围了三四十人。人群自动分层。高声望者靠前，低声望者挤在后排踮脚。陆沉声望【798】，被无形的人墙挡在邻三排的位置。
透过缝隙，她看见厅内景象。
圆形赌桌两侧，一边坐着个精瘦的东方面孔的男人，应该就是飞手张。他约莫三十岁，手指修长，此刻正用白手帕慢条斯理地擦拭每一根指尖。手腕声望：【3210】。但脸色苍白得异常，额角有未擦净的冷汗。
对面是个彪形大汉，光头，脸上有道蜈蚣般的刀疤从眉骨劈到嘴角。他身后站着四个同样凶悍的手下。大汉手腕声望：【4120】。此人正是黑鲨的老大巴顿。
桌中央摊着一副扑克。
“规矩简单。”巴顿的声音像砂纸一般粗粝，“一把定生死。你赢了，我当着所有饶面给你磕三个头，再赔五千声望。你输了……”他咧嘴，露出镶金的牙齿，“留下两只手，和所有声望。”
飞手张抬眼看对方：“若我本就没出千呢？”
“那就证明给我看。”巴顿向后靠，椅背发出不堪重负的嘎吱声。
他抬了抬下巴。
始终静立在一旁的荷官，一位面无表情的中年女人，动了。
她的双手像被赋予了独立生命。右手三指拈起半副牌，左手掌心向上托住另一半。手腕轻抖，两叠牌便如被磁石吸引般交错升起，在空中划出优雅的弧线，之后又精准地插接在一起，一次完美的插洗。
接着，牌落回她掌心的瞬间，她双手合拢，拇指抵住牌侧，其余八指如花瓣展开。牌堆在她掌心呈现瀑布式坠落，形成一道不断循环的纸牌瀑布，哗哗声清脆如溪流，这是印度式洗牌，能将牌序彻底打乱。
就在观众以为结束时，她双手猛地向两侧一拉！
整副牌如孔雀开屏般扇形展开，每一张间隔毫厘不差，露出全部牌面。黑桃A到红心K，整整齐齐。她手腕一抖，牌扇合拢，在合拢的刹那，双手上下交错，一次隐蔽的鸽尾式洗牌，牌与牌交错。
洗毕，牌堆置于桌郑
“牌洗好了。”荷官的声音没有任何起伏，“按翡翠号贵宾厅的特别规则，本次赌局，不设切牌。”
“不设切牌？”飞手张皱眉。
巴顿咧嘴笑了，从腰间抽出一把匕首，刀尖在灯光下泛着淬毒的暗蓝色：“我们玩点更刺激的。不用手抽牌，用刀‘钉’牌。”
他将匕首猛地掷向桌子中央的牌堆！
刀刃穿透数张牌，将整齐叠放的牌打散，在牌散开的瞬间瞄准，将它牢牢地钉在桌面上。匕首颤动，嗡嗡作响。
“轮流来。”巴顿舔了舔嘴唇，“每人掷一次刀，钉中的牌就是你的牌。三局两胜，比大。”
人群发出压抑的吸气声。
这根本不是在赌牌，匕首可能钉中多张牌，也可能一张都没钉中，刀还会损坏牌面，结果完全不可控。
飞手张盯着那柄颤动的匕首，脸色更白了几分。但他随即笑了，笑容甚至还带着点书卷气：“原来翡翠号贵宾厅的堵牌，是这个意思。”
他拿起另一把匕首。握刀的姿势很怪，不是攥着刀把，而是用三根手指轻轻拈着刀柄，像拈一支毛笔一样。
他深吸一口气。
手腕一抖，匕首飞出！
铮——！
刀刃精准地钉入牌堆边缘，与巴顿的匕首呈十字交叉。可惜钉中的牌只有一张，红心q。
荷官上前，戴着手套心翼翼地将两张匕首钉中的牌分别取出，平摊在双方面前。
巴顿钉中的是黑桃K、方块7和草花3，按规则取点数最大的黑桃K。
飞手张只有一张红心q。
第一局，巴顿胜。